외국인 앞에서 쩔쩔맸던 나… 특수문자, 영어로 읽는 법 알았더라면!
며칠 전 일이다. 외국인 동료랑 같이 문서를 정리하다가, 어떤 비밀번호를 같이 불러야 했다.
그 친구가 "Okay, can you read it aloud?"라고 하길래, 정신이 혼미해지기 시작했다.
근데…
"엠, 엠… 그 다음에, 샵? 아니, 샾? 그게 뭐지, sharp인가? …에라 모르겠다."
어쩐지 말하다가 목소리가 점점 작아지는 나 자신을 느끼고 있었다;;; 😂
그날 이후로는 속으로 다짐을 시작했다.
이거 다시 정리 안 하면 진짜 앞으로 이메일 주소 하나 말하는 데도 땀 뻘뻘 흘릴 것 같다.
흔하게 보지만 막상 모르는 특수기호 영어 이름, 도대체 뭐야?
진짜 헷갈리는 것들 위주로 정리해봤다.
이거 한 번 외워두면, 나중에 누가 물어봐도 쿨하게 "Oh, it’s called asterisk!" 이럴 수 있음.
| @ | at sign | 엣사인, 앳 |
| # | hash (또는 pound, number sign) | 해시, 넘버 사인 |
| * | asterisk | 애스터리스크 / 별표 |
| & | ampersand | 앰퍼샌드 / 그리고 |
| % | percent | 퍼센트 |
| ^ | caret | 캐럿 (위 첨자용) |
| ~ | tilde | 틸드 |
| / | slash | 슬래시 |
| \ | backslash | 백슬래시 |
| - | hyphen | 하이픈 (짧은 줄) |
| _ | underscore | 언더스코어 (밑줄) |
| = | equals sign | 이퀄 사인 (같다) |
| + | plus sign | 플러스 |
| < | less than | 래스댄 |
| > | greater than | 그레이터댄 |
| () | parentheses | 페어런시스 |
| [] | brackets | 브래킷 |
| {} | braces | 브레이시스 |
숫자보다 더 헷갈리는 건… 수학 부호들이다!
이건 특히 학생들이나 프로그래밍 공부하는 분들이 자주 마주친다.
수학 기호도 영어로 읽는 방법을 모르면 당황할 수 있다.
- ± : plus or minus (플러스 오어 마이너스)
- ≠ : not equal to (낫 이퀄 투)
- ∞ : infinity (인피니티)
- √ : square root (스퀘어 루트)
- π : pi (파이)
- ∑ : summation (서메이션)
- ∫ : integral (인티그럴)
- ∆ : delta (델타, 변화량 의미할 때 사용)
- ≈ : approximately equal (어프로시미틀리 이퀄)
영어로 말할 일 없을 것 같다고?
외국 강의 듣다 보면 무조건 등장한다. 특히 유튜브 수학 강의에서.
그래서 나는 요즘 유튜브 볼 때 자막 + 속도 0.75배 필수다.
그럼 이걸 언제, 어떻게 써먹을 수 있을까?
제 경험담 하나 더 이야기해 본다.
예전에 해외에서 물건을 구매할때, 이메일로 커뮤니케이션할 때, 해외 바이어 이메일 주소가
" ***_korea@gmail.com" 이런 식이었다.
근데 처음에는 뭐라고 읽어야 할지 몰라서 막 버벅 거렸다.
“아이엔에프오… 언더바? 언더스코어? 그 다음에… 앳 브랜드 대시 네임 닷 컴…”
진짜 어버버했는데, 이제는 자동으로 자연스럽게 나온다.
" *** underscore korea at gmail dot com"
그냥 이메일 주소나 패스워드 한 줄도, 영어로 정확하게 말할 수 있는 스킬이 필요하다는 걸
그때 뼈저리게 느꼈ek.
💬 Q&A로 정리하는 영어 특수문자 궁금증
Q. 샵(#)은 sharp이라고 읽으면 틀린 건가?
A. 원래는 hash 또는 number sign이 맞다. sharp은 음악에서 쓰이는 말이라 다른 의미다.
(근데 솔직히 말하면 sharp이라고 말해도 대부분 알아듣긴 한다)
Q. * 이거는 그냥 '별표'라고 하면 안 돼?
A. 영어로는 asterisk라고 읽는다.
발음이 은근 어려운데, “애스터리스크” 이렇게 끊어서 연습해보면 좋다.
Q. 언더바랑 언더스코어, 뭐가 맞는 거야?
A. 영어로는 underscore가 정식 표현이다.
하지만 국내에선 ‘언더바’라는 표현도 많이 써서 사실 둘 다 통하긴 한다.
영어 원어민 앞에선 underscore가 확실히 더 정확하겠지?
✍️ 마무리하며 – 외국어는 결국 자신감 + 열정으로 반복한다
사실 이건 외워야 할 게 많다기보단,
자주 쓰이는 표현들만 몇 개 익혀두면 금방 익숙진다.
처음엔 어색하더라도,
- 메일 주소 읽을 때,
- 비밀번호나 코드 불러줄 때,
- 프로그램에서 기호 설명할 때,
이런 식으로 실생활에서 써먹을 수 있는 상황을 상상하며 익히면 더 오래 기억에 남는다.
👉 나중에 누가 “What's the symbol between your name and the number?”
이렇게 물어보면, 당당하게 “It's an underscore.” 하고 말해봐라.
작은 차이지만, 확실히 첫인상과 그사람이 다르게 보일것이다. 😊